Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Ya lo creo
Перевод на русский
Еще бы!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te gustó la película?
B: ¡Ya lo creo! Fue increíble.
Перевод примера
A: Тебе понравился фильм?
B: Ещё бы! Он был потрясающим.
Когда говорят ¡Ya lo creo
Эта формула помогает выразить сильное согласие или подтвердить очевидность сказанного с живым эмоциональным оттенком. Обычно используют в ответ на утверждение, которое кажется абсолютно верным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Me lo creo. | Я в это верю. |
| Así lo creo. | Я так думаю. |
| Yo también lo creo. | Я тоже так думаю. |
| Apuesto que sí. | Уверена, что да. |
| Creo que si. | Думаю, да. |
| De verdad que sí. | Правда. |
| ¡Sí, eso es! | Да, вот оно! |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Creo que lo es. | Думаю, да. |
| Sí, creo que sí. | Да, я так думаю. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | crois moi | |
| Китайский | 我相信了 | wǒ xiāng xìn le |
| Индонезийский | ya aku percaya | |
| Португальский | acredito que sim | |
| Немецкий | Ja, das stimmt! | |
| Английский | I believe so | |
| Вьетнамский | tôi tin rồi | |
| Итальянский | lo credo davvero |