Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nos lo llevamos
Перевод на русский
Мы возьмем его с собой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué hacemos con esta caja?
B: Nos lo llevamos.
Перевод примера
A: Что нам делать с этой коробкой?
B: Заберём её.
Когда говорят Nos lo llevamos
Уместно использовать эту короткую реплику, когда вы принимаете решение забрать предмет или еду с собой. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, например, в магазине или на пикнике, и помогает четко выразить намерение группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nosotros nos encargamos. | Мы позаботимся об этом. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Nosotros nos encargaremos. | Мы позаботимся об этом. |
| Ya lo tenemos. | У нас есть. |
| Me lo llevo. | Я возьму его. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Vamos a lograrlo. | Давайте сделаем это. |
| Vamos a hacerlo. | Давайте сделаем это. |
| Yo lo llevo. | Я отнесу. |
| Los tenemos encima. | Они у нас на хвосте. |
| Vamos a hacer esto. | Давайте сделаем это. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα μας πάρει | tha mas párei |
| Иврит | אנחנו מקבלים את | ʼnẖnw mqblym ʼţ |
| Итальянский | lo prendiamo noi | |
| Индонезийский | kami akan membawanya | |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ lấy nó | |
| Китайский | 我们会拿到的 | wǒ men huì ná dào de |
| Немецкий | Das kriegen wir hin. | |
| Португальский | vamos levar isto | |
| Английский | We'll take it | |
| Тайский | เรา จะ เอา มัน | rao cha ao man |
| Французский | on s'y fait |