Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก ทํา อะไร ล่ะ
Перевод на русский
Чем бы вы хотели заняться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้มีแผนอะไรไหม
B: ไม่มีสักหน่อย คุณ อยาก ทํา อะไร ล่ะ
A: อยากไปเที่ยวทะเลบ้าง
Перевод примера
A: Есть ли планы на эти выходные?
B: Никаких. А ты что хочешь сделать?
A: Хочу съездить на море.
Когда говорят อยาก ทํา อะไร ล่ะ
Сжатое выражение инициативы: так спрашивают, чем собеседнику хочется заняться прямо сейчас. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для моментов, когда вы вместе ищете, чем развлечься или как провести время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ทํา อะไร | pai tha anai | Куда пошел? |
| คุณ มา ทํา อะไร | khun ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| จะ ทํา อะไร อีก | cha tha anai ik | Что ещё мне делать? |
| คิด จะ ทํา อะไร น่ะ | khit cha tha anai na | Ты что задумал? |
| จะ ทํา อะไร | cha tha anai | Что ты собираешься делать? |
| จะ เอา ไป ทํา อะไร | cha ao pai tha anai | Зачем ты это возьмёшь? |
| จะ ทํา อะไร น่ะ | cha tha anai na | Что ты делаешь? |
| คุณ ทํา อะไร | khun tha anai | Что ты делаешь? |
| ทํา อะไร ครับ | tha anai khnap | Что такое, сэр? |
| ทํา อะไร ของ คุณ น่ะ | tha anai khong khun na | Что вы делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che vuoi fare | |
| Французский | que voulez-vous faire | |
| Арабский | ما الذي تريد فعله | mạ ạldẖy tryd fʿlh |
| Иврит | מה את רוצה לעשות | mh ʼţ rwẕh lʻşwţ |
| Немецкий | Worauf hast du Lust? | |
| Английский | And do what? | |
| Вьетнамский | muốn làm gì | |
| Китайский | 你想做什么呢 | nǐ xiǎng zuò shén me ne |
| Корейский | 뭘 하고 싶니 | mwol hago sipni |
| Португальский | o que pretendes fazer | |
| Турецкий | ne yapmak istiyorsunuz | |
| Индонезийский | kau ingin melakukan apa | |
| Греческий | τι θέλεις να κάνεις | ti théleis na káneis |