Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า ฉัน บอก
Перевод на русский
Если я скажу...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำยังไง
B: ถ้า ฉัน บอก ว่าฉันไม่สามารถไปได้ล่ะ
A: ก็ไม่เป็นไรหรอก
Перевод примера
A: Что ты будешь делать?
B: А если я скажу, что не смогу пойти?
A: Да ничего страшного.
Когда говорят ถ้า ฉัน บอก
Встречается реже в разговорной речи, но служит удобным началом для построения условных предложений о будущих действиях. Так можно мягко обозначить условие, при котором последует какое-то событие или реакция собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า เป็น ฉัน | tha pen chan | На моем месте |
| ฉัน อยาก บอก | chan ak bok | Я хочу тебе рассказать. |
| ฉัน จะ บอก ให้ | chan cha bok hai | Я тебе расскажу. |
| จะ บอก ให้ | cha bok hai | Я тебе скажу. |
| ฉัน พูด เอง | chan phut eng | Я говорю от себя. |
| ถ้า ถาม ฉัน นะ | tha tham chan na | Если спросишь меня... |
| ฉัน จะ พูดว่า | chan cha phuta | Я скажу |
| ฉัน บอก ไป แล้ว | chan bok pai laeo | Я уже сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nếu tôi nói | |
| Немецкий | Erst, wenn ich es sage. | |
| Греческий | αν σου πω ότι | an sou pō óti |
| Иврит | אם אני אגיד | ʼm ʼny ʼgyd |
| Китайский | 我是想说 | wǒ shì xiǎng shuō |