Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร นะ เพคะ
Перевод на русский
Что, Ваше Величество?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไร นะ เพคะ
B: บอกว่าจะไปตลาดด้วยกันไหมคะ
Перевод примера
A: Простите, что вы сказали?
B: Спрашиваю, пойдём вместе на рынок?
Когда говорят อะไร นะ เพคะ
Этим выражают вежливое удивление или просьбу уточнить сказанное, обращаясь к собеседнику с глубоким уважением. Фраза подходит для ситуаций, требующих особого этикета, и помогает мягко попросить повторить информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ห น่ะ | anai h na | Что? |
| อะไร เหรอ คะ | anai eno kha | Что это такое? |
| เหรอ อะไร ล่ะ | eno anai la | Чего это? |
| อะไร กัน นี่ | anai kan ni | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有什么 | yǒu shén me |
| Вьетнамский | việc gì vậy | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Турецкий | ne var yani | |
| Арабский | ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Английский | Come on what? | |
| Корейский | 뭘 어쩐 거야 | mwol eojjeon geoya |
| Испанский | ¿A que mola? | |
| Индонезийский | hai ada apa | |
| Французский | bah quoi |