Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อย่างนั้น ใช่ มั้ย
Перевод на русский
Это правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปกินข้าวที่ร้านเดิมนะ
B: อย่างนั้น ใช่ มั้ย งั้นเจอกันหน้าร้านนะ
Перевод примера
A: Мы пойдём есть в тот же ресторан.
B: Так да? Тогда встретимся перед рестораном.
Когда говорят อย่างนั้น ใช่ มั้ย
Один из способов переспросить «это правда?» или «так, да?». Уместен, когда собеседник что-то утверждает и вы хотите подтвердить, верно ли поняли. Звучит естественно и непринуждённо, без давления, типичный ход в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใช่ แล้ว ละ | chai laeo la | Вот именно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 就这样吗 | jiù zhè yàng ma |
| Турецкий | ya öyle mi | |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Корейский | 그래 그러지 뭐 | geulae geuleoji mwo |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Итальянский | sì come no | |
| Иврит | את זה נכון | ʼţ zh nkwn |
| Английский | That's it right? | |
| Вьетнамский | đúng không hả | |
| Испанский | ¿Ah sí, eh? | |
| Немецкий | Es sei denn? | |
| Французский | est-ce que c'est ça |