Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก เขา ไป
Перевод на русский
Скажи ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาถามหาเธอนะ
B: ได้เลย ฉันจะ บอก เขา ไป
Перевод примера
A: Он спрашивал о тебе
B: Хорошо, я ему скажу
Когда говорят บอก เขา ไป
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно передать просьбу или поручение третьему лицу. Эта короткая конструкция звучит естественно и прямо, помогая быстро дать указание без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก เขา สิ | bok khao si | Скажи ему. |
| พา เขา ไป | pha khao pai | Отведи его/ее туда. |
| บอก เขา ว่า | bok khao wa | Скажи ему, что... |
| ให้ เขา พูด | hai khao phut | Дайте ему сказать. |
| เอา ให้ เขา | ao hai khao | Отдай ему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai a dirglielo | |
| Вьетнамский | nói với anh ta đi | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Корейский | 그를 들여 보내자 | geuleul deul-yeo bonaeja |
| Английский | Tell him that | |
| Испанский | Dile que pase. | |
| Китайский | 跟他说吧 | gēn tā shuō ba |
| Греческий | και πες του να | kai pes tou na |
| Турецкий | git söyle ona |