Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก ฉัน มา สิ
Перевод на русский
Скажи мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้น
B: ถ้ารู้อะไรก็บอกฉันมาสิ
Перевод примера
A: Произошло что-нибудь интересное?
B: Если что-то узнаешь, расскажи мне
Когда говорят บอก ฉัน มา สิ
Эта формула помогает мягко, но уверенно попросить собеседника поделиться информацией или рассказать что-то важное. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно перевести разговор в русло получения конкретных фактов или объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ฉัน มา ตามตรง | bok chan ma tamtnng | Скажи мне правду. |
| มาหา ฉัน สิ | maa chan si | Иди ко мне. |
| มา กับ ฉัน สิ | ma kap chan si | Иди со мной! |
| มา กับ ฉัน หน่อย | ma kap chan noi | Пойдём со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến với tôi | |
| Испанский | Ven a mí. | |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Корейский | 내 쪽으로 와 | nae jjog-eulo wa |
| Арабский | تعال معي رجاء | tʿạl mʿy rjạʾ |
| Португальский | vem ter comigo | |
| Итальянский | venga da me | |
| Греческий | έλα σε μένα | éla se ména |
| Французский | viens suis-moi | |
| Китайский | 跟我过来 | gēn wǒ guò lái |
| Индонезийский | cepat beri tahu aku |