Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ บ้า เหรอ
Перевод на русский
Ты с ума сошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปวิ่งมาราธอนพรุ่งนี้
B: จะ บ้า เหรอ คุณเพิ่งเริ่มวิ่งเมื่อเดือนที่แล้วนะ
Перевод примера
A: Завтра я побегу марафон
B: Ты с ума сошёл? Ты же только начал бегать в прошлом месяце
Когда говорят จะ บ้า เหรอ
Эта формула помогает резко выразить недоумение или шок от чьих-то слов и поступков, ставя под сомнение адекватность собеседника. Звучит как прямой вопрос о здравом смысле, уместный в споре или при обсуждении абсурдных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็นบ้า อะไร เนี่ย | penpa anai nia | Да что с тобой такое? |
| บ้า มาก เลย | ba mak loei | Это просто безумие! |
| เพี้ยน ไป แล้ว | phian pai laeo | Его больше нет. |
| ทํา อะไร เนี่ย | tha anai nia | Что ты делаешь? |
| อะไร กัน นะ | anai kan na | Что это такое? |
| ไหว ไหม เนี่ย | wai mai nia | Ты как, нормально? |
| ขนลุก เลย เนี่ย | khnnuk loei nia | У меня мурашки по коже! |
| อะไร กัน เนี่ย | anai kan nia | Что это такое? |
| อะไร กัน นี่ | anai kan ni | Что это такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Английский | It's crazy right? | |
| Португальский | és maluco ou quê |