Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก่อน จะ ไป
Перевод на русский
Перед тем как уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรจะบอกไหม
B: ฉันขอโทษก่อน จะ ไปนะ
Перевод примера
A: Хочешь что-то сказать?
B: Я извинюсь, а потом пойду
Когда говорят ก่อน จะ ไป
Короткая реплика, обозначающая момент непосредственно перед отъездом или уходом из помещения. Удобно запомнить как универсальный маркер времени, который помогает структурировать разговор перед расставанием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ว่า ไป | cha wa pai | Кстати говоря... |
| จะ ออก แล้ว | cha ok laeo | Я ухожу. |
| ออก ไป ก่อน | ok pai kon | Уходите первым. |
| จะ ว่า ไป แล้ว | cha wa pai laeo | Если подумать... |
| ไป ก่อน เลย | pai kon loei | Иди вперёд. |
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| ก่อนที่ ฉัน จะ ไป | konti chan cha pai | Прежде чем уйти |
| บอก ให้ ออก ไป | bok hai ok pai | Скажи ему, чтобы вышел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama gitmeden önce | |
| Португальский | antes de ir | |
| Французский | avant de partir | |
| Итальянский | prima di andare | |
| Испанский | Antes de que te vayas. | |
| Английский | Before you go | |
| Вьетнамский | trước khi đi | |
| Корейский | 하지만 가기 전에 | hajiman gagi jeon-e |
| Арабский | قبل ان ترحلي | qbl ạn trḥly |
| Китайский | 在我们出发前 | zài wǒ men chū fā qián |