Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เอา ด้วย
Перевод на русский
Я тоже участвую.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สั่งของหวานไปด้วยนะ
B: ได้เลย ฉัน เอา ด้วย
Перевод примера
A: Закажи десерт тоже
B: Давай, я тоже возьму
Когда говорят ฉัน เอา ด้วย
Эта формула помогает быстро заявить о своём желании присоединиться к общему делу или разделить чужое мнение. Простая конструкция идеально подходит для неформального общения, когда нужно показать солидарность или энтузиазм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เอาอยู่ น่า | chan aou na | Я всё понял, не волнуйся. |
| ผม ด้วย ครับ | phom duai khnap | Я тоже. |
| ผม ก็ ด้วย | phom k็ duai | Я тоже. |
| ฉัน ด้วย ค่ะ | chan duai kha | И я тоже |
| ผม ไป ด้วย | phom pai duai | Я тоже пойду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我也要 | wǒ yě yào |
| Турецкий | ben de açım | |
| Французский | je prends | |
| Немецкий | Bei mir auch. | |
| Испанский | Para mí también. | |
| Иврит | גם אני רוצה | gm ʼny rwẕh |
| Португальский | para mim também | |
| Греческий | πάρω κι εγώ | párō ki egṓ |
| Корейский | 나도 그럴 거야 | nado geuleol geoya |
| Вьетнамский | em cũng vậy nhé | |
| Арабский | انا اؤيد ذلك | ạnạ ạw̉yd dẖlk |
| Итальянский | ci sono anche io | |
| Индонезийский | baik aku mau |