Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ รับ ไว้
Перевод на русский
Я возьму это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้ามีใครส่งเอกสารมาให้ บอกฉันนะ
B: โอเค ฉัน จะ รับ ไว้ ให้
Перевод примера
A: Если кто-то принесёт документы, скажи мне
B: Окей, я их приму
Когда говорят ฉัน จะ รับ ไว้
Служит для того, чтобы чётко выразить согласие принять предложение, подарок или ответственность. Короткая и уверенная реплика помогает избежать недопонимания и сразу показать готовность к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ จัดการ ให้ | chan cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ฉัน รับ ค่ะ | chan rap kha | Принято. |
| ผม จะ จัดการ ให้ | phom cha chatkan hai | Я этим займусь. |
| ฉัน รับ เอง | chan rap eng | Я сам об этом позабочусь. |
| หนู จะ ทํา | nu cha tha | Я сделаю. |
| ผม จะ ทํา | phom cha tha | Я это сделаю. |
| ฉัน ยอม แล้ว | chan yom laeo | Ладно, я сдаюсь |
| ฉัน ขอ ล่ะ | chan kho la | Прошу тебя |
| ฉัน จะ บอก ให้ | chan cha bok hai | Я тебе расскажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Итальянский | mi offro io | |
| Французский | je prends | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Китайский | 我会照办 | wǒ huì zhào bàn |
| Турецкий | buna içerim işte | |
| Корейский | 내가 대신 할게 | naega daesin halge |
| Вьетнамский | tôi xin nhận | |
| Арабский | انا اتولي ذلك | ạnạ ạtwly dẖlk |