Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เข้าไป ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не могу войти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมไม่เข้าไปข้างใน
B: ฉัน เข้าไป ไม่ ได้ ประตูล็อคอยู่
Перевод примера
A: Почему не заходишь внутрь?
B: Я не могу зайти, дверь заперта
Когда говорят ฉัน เข้าไป ไม่ ได้
Употребляют эту фразу, когда нужно вежливо сообщить о невозможности проникнуть внутрь помещения или доступа к чему-либо. Она звучит как естественный ответ на просьбу войти и помогает избежать неловкости в ситуациях, когда вход действительно закрыт или запрещён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไป ไม่ ได้ | phom pai mai dai | Я не могу пойти. |
| เข้าไป ไม่ ได้ นะ | khaopai mai dai na | Туда нельзя |
| ฉัน ไม่ เข้าไป หรอก | chan mai khaopai rok | Я туда не пойду |
| ข้า ไป ไม่ ได้ | kha pai mai dai | Я не могу пойти. |
| ฉัน กลับ ไป ไม่ ได้ | chan knap pai mai dai | Я не могу вернуться. |
| ฉัน ออก ไป ไม่ ได้ | chan ok pai mai dai | Я не могу выйти. |
| เข้า ไม่ ได้ | khao mai dai | Не удается получить доступ |
| คุณ เข้าไป ไม่ ได้ | khun khaopai mai dai | Вам нельзя туда. |
| ฉัน ไป ไม่ ได้ | chan pai mai dai | Я не могу пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 못 들어가 | nan mos deul-eoga |
| Французский | je ne peux pas entrer | |
| Итальянский | non posso entrare | |
| Испанский | No puedo entrar. | |
| Немецкий | Ich kann nicht mitkommen. | |
| Греческий | δεν θα μπω | den tha mpō |
| Английский | I can't go | |
| Китайский | 我进不去 | wǒ jìn bù qù |
| Арабский | لا استطيع الدخول | lạ ạstṭyʿ ạldkẖwl |
| Индонезийский | aku tidak bisa masuk | |
| Иврит | אני לא יכול להיכנס | ʼny lʼ ykwl lhykns |
| Вьетнамский | tôi không vào được | |
| Португальский | não consigo entrar |