Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ตกใจ มาก
Перевод на русский
Я очень испугалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้เสียงดังมาก
B: ฉัน ตกใจ มาก เหมือนกัน
Перевод примера
A: Только что было очень шумно
B: Я тоже очень испугалась
Когда говорят ฉัน ตกใจ มาก
По смыслу фраза передаёт сильный испуг и внезапное потрясение от неожиданного события. Она идеально подходит для живой беседы, чтобы честно и эмоционально описать свою реакцию на пугающую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ช็อก ไป เลย | chan ch็k pai loei | Я был совершенно потрясён. |
| ตกใจ หมด เลย | tktai mt loei | Я был совершенно потрясен. |
| ฉัน ไม่ ทัน คิด | chan mai than khit | Я не успел сообразить. |
| ผม แปลกใจ มาก | phom paenktai mak | Я очень удивлен. |
| ฉัน กลัว ว่า | chan knua wa | Я боюсь, что |
| ฉัน กลัว แล้ว | chan knua laeo | Мне страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi bị sốc | |
| Арабский | كنت في حالة صدمة | knt fy ḥạlẗ ṣdmẗ |
| Немецкий | Ich war schockiert. | |
| Турецкий | gerçekten şok oldum | |
| Английский | I was shocked | |
| Корейский | 전 깜짝 놀랐어요 | jeon kkamjjag nollass-eoyo |
| Иврит | זה פגע בי | zh pgʻ by |
| Французский | j'étais bouleversé | |
| Китайский | 我震惊了 | wǒ zhèn jīng le |
| Португальский | estava em choque | |
| Итальянский | ero sotto shock |