Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อธิบาย ไม่ ได้
Перевод на русский
Я не могу объяснить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำแบบนั้นล่ะ
B: ฉัน อธิบาย ไม่ ได้ มันซับซ้อนเกินไป
Перевод примера
A: Зачем ты так делаешь?
B: Я не могу объяснить, это слишком сложно
Когда говорят ฉัน อธิบาย ไม่ ได้
Небольшая фраза, которая помогает честно признаться в неспособности донести мысль или описать сложную ситуацию словами. Она полезна в моменты, когда словарного запаса не хватает, чтобы объяснить свои чувства или обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิดไม่ออก เลย | chan khitmoaik loei | Ничего не приходит на ум. |
| ฉัน ไม่ เข้าใจ เลย | chan mai khaotai loei | Я совершенно не понимаю. |
| ผม ไม่ รู้ ว่า ทําไม | phom mai ru wa thamai | Я не знаю почему. |
| ไม่เห็นจะ เข้าใจ เลย | maienta khaotai loei | Я этого совершенно не понимаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ ว่า ทําไม | chan mai ru wa thamai | Я не знаю, почему. |
| ผม ไม่ เข้าใจ เลย | phom mai khaotai loei | Я совершенно не понимаю. |
| มัน อธิบาย ยาก น่ะ | man tipai yak na | Это сложно объяснить. |
| มัน ยาก ที่จะ อธิบาย | man yak thita tipai | Это сложно объяснить. |
| ฉัน ไม่ค่อย เข้าใจ | chan mkaioi khaotai | Я не совсем понимаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei explicar | |
| Немецкий | Nicht zu verstehen. | |
| Турецкий | bunu açıklamak zor | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menjelaskannya | |
| Испанский | No puedo explicarlo. | |
| Китайский | 但还是不能解释 | dàn hái shì bù néng jiě shì |
| Вьетнамский | không giải thích được |