Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לתפוס אותו
Перевод на русский
Чтобы поймать его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רץ כל כך מהר?
B: כדי לתפוס אותו לפני שהוא ייצא.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро бежишь?
B: Чтобы поймать его до того, как он выйдет.
Когда говорят כדי לתפוס אותו
Подходит для описания цели действия, направленного на поимку или задержание кого-либо. Фраза звучит решительно и часто используется в контексте преследования, поиска или выполнения конкретной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הם תפסו אותו | hm ţpsw ʼwţw | Они поймали его |
| הוא בא לקחת | hwʼ bʼ lqẖţ | он пришел забрать |
| תביא לי אותו | ţbyʼ ly ʼwţw | Принеси его мне |
| הוא תפס אותך | hwʼ ţps ʼwţk | Он поймал тебя |
| צריך לקחת אותו | ẕryk lqẖţ ʼwţw | Нужно его взять |
| אנחנו נתפוס אותו | ʼnẖnw nţpws ʼwţw | Мы его поймаем |
| צריכים לקחת אותו | ẕrykym lqẖţ ʼwţw | нужно взять его |
| כדי להוציא אותו | kdy lhwẕyʼ ʼwţw | чтобы вытащить его |
| צריך להביא אותו | ẕryk lhbyʼ ʼwţw | Надо его привезти |
| הוא מביא את | hwʼ mbyʼ ʼţ | Он приносит |
| לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw | Иди, найди его |
| יכול להביא אותו | ykwl lhbyʼ ʼwţw | Могу привести его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Французский | attrapez le | |
| Индонезийский | aku ingin menangkapnya | |
| Испанский | Ve por él. | |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Итальянский | lo ha preso | |
| Португальский | temos de o apanhar | |
| Английский | Go get him | |
| Греческий | να τον πιάσεις | na ton piáseis |
| Китайский | 逮住他了 | dǎi zhù tā le |
| Вьетнамский | bắt lấy anh ta | |
| Турецкий | hadi yakala onu | |
| Тайский | จับ เขา ได้ แล้ว | chap khao dai laeo |
| Арабский | اذهب وامسك به | ạdẖhb wạmsk bh |