Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
抓住他了
Перевод на русский
Попался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 警察那边有消息了吗？
B: 有，他们已经抓住他了。
Перевод примера
A: Есть новости от полиции?
B: Да, они уже его поймали.
Когда говорят 抓住他了
Уместно сказать эту фразу, когда кто-то был пойман на месте или попался с поличным. Выражение передает ощущение завершённости ситуации и часто используется в разговорах о происках или неожиданных поворотах событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我抓住他了 我抓住他了 | wǒ zhuā zhù tā le wǒ zhuā zhù tā le | Я поймал его, я поймал его |
| 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā | Мы должны заполучить его. |
| 我们抓到他了 | wǒ men zhuā dào tā le | Он у нас. |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди и возьми его. |
| 抓住了 | zhuā zhù le | Есть. |
| 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de | Я найду его. |
| 被抓住了 | bèi zhuā zhù le | пойман |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Французский | attrapez le | |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Итальянский | lo ha preso | |
| Индонезийский | dia berhasil menangkapnya | |
| Английский | Go get him | |
| Греческий | να τον πιάσεις | na ton piáseis |
| Вьетнамский | bắt lấy anh ta | |
| Тайский | จับ เขา เอาไว้ | chap khao eaoai |
| Турецкий | hadi yakala onu | |
| Арабский | اذهب وامسك به | ạdẖhb wạmsk bh |
| Испанский | ¡ÉI lo agarró! |