Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yakalayın şu adamı
Перевод на русский
поймайте этого парня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kaçıyor!
B: Çabuk, yakalayın şu adamı!
Перевод примера
A: Он убегает!
B: Быстро, поймайте этого человека!
Когда говорят yakalayın şu adamı
По смыслу это прямая команда действовать немедленно, чтобы задержать конкретного человека. Фраза звучит резко и императивно, её используют в экстренных ситуациях, когда требуется срочная реакция окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu adamı yakalayacağız | мы поймаем этого парня |
| o adamı bulun | найдите этого человека |
| onu yakalamak zorundayız | мы должны поймать его |
| orada bir adam var | там мужчина |
| burada bir adam var | здесь есть мужчина |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| onu ben yakaladım | я его поймал |
| şu adama bak | посмотри на этого парня |
| bir adam geldi | пришел один человек |
| şu adam mı | этот мужик? |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
| bu adamı bulmalıyız | Мы должны найти этого человека. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 抓住他了 | zhuā zhù tā le |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Корейский | 놈을 잡을 수 있어 | nom-eul jab-eul su iss-eo |
| Арабский | اتري هذا الرجل | ạtry hdẖạ ạlrjl |
| Французский | attrapez le | |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Испанский | ¡Ve por él! | |
| Индонезийский | seseorang tangkap dia | |
| Португальский | ele foi apanhado | |
| Итальянский | lo ha preso | |
| Английский | Go get him | |
| Греческий | να τον πιάσεις | na ton piáseis |
| Вьетнамский | bắt lấy anh ta |