Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schnapp ihn dir
Перевод на русский
Схвати его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Ball fliegt auf dich zu!
B: Schnapp ihn dir.
Перевод примера
A: Мяч летит на тебя!
B: Лови его.
Когда говорят Schnapp ihn dir
По смыслу это резкий призыв мгновенно схватить что-то или кого-то. Звучит дерзко и импульсивно, идеально для динамичных ситуаций, где важна скорость реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halt ihn fest! | Держи его крепко! |
| Zieh den Stecker. | Выдерни вилку. |
| Hol sie dir. | Идите и возьмите их. |
| Schicken Sie ihn rein. | Отправьте его сюда. |
| Er schreit auf. | Он плачет. |
| Holt sie euch! | Идите и возьмите их! |
| Nimm ihn mit. | Забери его с собой. |
| Geh zu ihm. | Идите к нему. |
| Etwas sollte ihn aufheitern. | Что-то должно его поднять. |
| Haltet ihn auf. | Остановите его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Французский | attrapez le | |
| Китайский | 抓住他了 | zhuā zhù tā le |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Португальский | vai lá buscá-lo | |
| Индонезийский | ayo angkat dia | |
| Английский | Go get him | |
| Испанский | Eso es, agárralo. | |
| Тайский | จับ เขา เอาไว้ | chap khao eaoai |
| Арабский | اذهب وامسك به | ạdẖhb wạmsk bh |
| Греческий | να τον πιάσεις | na ton piáseis |
| Турецкий | hadi yakala onu |