Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ หิว ไหม
Перевод на русский
Есть хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอ หิว ไหม
B: หิวมากเลย ไปกินข้าวกันเถอะ
Перевод примера
A: Ты голодна?
B: Очень голодна, пойдём поедим.
Когда говорят เธอ หิว ไหม
Используется, чтобы мягко спросить, голоден ли собеседник, и предложить ему поесть. Это естественный способ проявить заботу в неформальной беседе, когда нужно уточнить состояние человека перед совместным ужином.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ กิน อะไร หรือยัง | thoe kin anai rueang | Ты уже поел? |
| คุณ หิว ไหม | khun hio mai | Вы голодны? |
| เธอ อยาก กิน อะไร | thoe ak kin anai | Что бы ты хотел поесть? |
| ไม่ หิว เหรอ | mai hio eno | Не голоден? |
| หิว มาก เลย | hio mak loei | Я очень проголодался. |
| ฉัน หิว แล้ว ล่ะ | chan hio laeo la | Я проголодался. |
| หนู หิว แล้ว | nu hio laeo | Я хочу есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她饿了 | tā è le |
| Французский | elle a faim | |
| Корейский | 배가 고픈가 봐 | baega gopeunga bwa |
| Немецкий | Hast du Hunger? | |
| Итальянский | qualcuno ha fame | |
| Английский | Are you hungry? | |
| Испанский | ¿Alguien tiene hambre? | |
| Греческий | θέλει να φάει | thélei na pháei |
| Португальский | ela está com fome |