Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ชอบ มั้ย ล่ะ
Перевод на русский
Тебе нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองของใหม่ดูสิ
B: ชอบ มั้ย ล่ะ
A: งั้นซื้อเลยนะ
Перевод примера
A: Попробуй что-нибудь новенькое!
B: Тебе нравится?
A: Тогда покупай!
Когда говорят ชอบ มั้ย ล่ะ
Этим выражают искренний интерес к мнению собеседника, спрашивая, нравится ли ему что-то. Фраза звучит мягко и естественно в неформальной беседе, помогая поддержать диалог и узнать предпочтения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ชอบ ไหม | khun chop mai | Тебе нравится? |
| ชอบ แบบนี้ เหรอ | chop baepni eno | Тебе такое нравится? |
| ชอบ ล่ะ สิ | chop la si | Мне нравится! |
| คุณ ไม่ ชอบ เหรอ | khun mai chop eno | Вам не нравится? |
| คุณ ชอบ มัน | khun chop man | Тебе это нравится. |
| คุณ ชอบ มัน ไหม | khun chop man mai | Тебе нравится? |
| ลูก ชอบ ไหม | luk chop mai | Тебе нравится? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có thích không | |
| Турецкий | hoşuna gitti mi | |
| Немецкий | Gefällt dir das? | |
| Китайский | 你喜欢吗 | nǐ xǐ huān ma |
| Арабский | هل اعجبك ذلك | hl ạʿjbk dẖlk |
| Индонезийский | apa kau menyukainya | |
| Испанский | ¿Te gusta eso? | |
| Итальянский | ti piace eh | |
| Английский | You like it? | |
| Иврит | אם אתה אוהב את זה | ʼm ʼţh ʼwhb ʼţ zh |
| Греческий | σ' αρέσει αυτό | s' arései autó |
| Французский | t'aimes ça hein | |
| Португальский | estás a gostar disto |