Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
动作要快
Перевод на русский
Двигайтесь быстро.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们时间不多了。
B: 我知道，动作要快。
Перевод примера
A: У нас мало времени.
B: Я знаю, нужно действовать быстро.
Когда говорят 动作要快
Встречается реже в спокойной беседе, но часто звучит как срочное указание действовать с максимальной скоростью. Подходит для ситуаций, где время ограничено и нужно быстро выполнить какое-либо движение или задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抓紧了 | zhuā jǐn le | Держитесь крепче. |
| 好吧 动作快点 | hǎo ba dòng zuò kuài diǎn | Ладно, давайте пошевеливаться. |
| 赶紧跑吧 | gǎn jǐn pǎo ba | Быстрее беги |
| 赶紧走吧 | gǎn jǐn zǒu ba | Давайте убираться отсюда. |
| 它追上来了 快点 | tā zhuī shàng lái le kuài diǎn | Оно догоняет нас, быстрее |
| 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn | Поторопись |
| 行动吧 | xíng dòng ba | Действуй |
| 真是快啊 | zhēn shì kuài a | Как быстро! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Корейский | 빨리 좀 움직여 | ppalli jom umjig-yeo |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Английский | Come on quickly | |
| Тайский | มัน เร็ว ไป | man reo pai |
| Вьетнамский | và nhanh lên | |
| Французский | on fait vite | |
| Арабский | علي وجه السرعة | ʿly wjh ạlsrʿẗ |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Итальянский | così in fretta | |
| Иврит | חייב להיות זריז | ẖyyb lhywţ zryz |
| Португальский | despacha-te com isso |