Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผู้หญิง คน นั้น เหรอ
Перевод на русский
Эта женщина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครมาหาเมื่อกี้
B: ผู้หญิง คน นั้น เหรอ
A: อ๋อ รู้แล้ว
Перевод примера
A: Кто приходил сейчас?
B: Та женщина?
A: А, понял
Когда говорят ผู้หญิง คน นั้น เหรอ
Это означает уточнение: «та самая женщина?» или «эта женщина?». Произносится с легким удивлением или переспросом, когда нужно подтвердить, о ком именно идёт речь. Естественная живая реакция в разговоре, помогающая избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผู้หญิง คน นั้น | phuning khon nan | Эта женщина |
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| นั่น เธอ เหรอ | nan thoe eno | Это она? |
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| ผู้หญิง คน นั้น เป็น ใคร | phuning khon nan pen khain | Кто эта женщина? |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร หรือเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น อะไร มั้ย | thoe pen anai mai | С тобой всё в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o kadın mı | |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Арабский | ماذا عن هذه المراة | mạdẖạ ʿn hdẖh ạlmrạẗ |
| Французский | cette femme | |
| Английский | Is that her? | |
| Немецкий | Ist das deine Freundin? | |
| Испанский | ¿Quién es esa mujer? | |
| Китайский | 那女人呢 | nà nǚ rén ne |
| Корейский | 저 여자 어때 | jeo yeoja eottae |
| Итальянский | e quella donna |