Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหตุผล อะไร ล่ะ
Перевод на русский
Какая причина?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำแบบนั้น
B: ก็มีเหตุผล อะไร ล่ะ ถึงได้ทำไป
Перевод примера
A: Зачем ты так делаешь?
B: Ну была какая-то причина, вот и сделал
Когда говорят เหตุผล อะไร ล่ะ
Нередко встречается вопрос, которым просят объяснить мотивы поступка или действия. Так обычно спрашивают, когда хотят понять истинную причину ситуации или решения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําไม เหรอ คะ | thamai eno kha | Почему, дорогая? |
| แต่ ทําไม ล่ะ | tae thamai la | Но почему? |
| ทําไม ล่ะ คะ | thamai la kha | Почему, дорогая? |
| แล้ว ทําไม ล่ะ | laeo thamai la | И почему? |
| ด้วย เหตุผล อะไร | duai etupn anai | По какой причине? |
| ทําไม น่ะ เหรอ | thamai na eno | Почему, спросите вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lý do là gì | |
| Китайский | 理由呢 | lǐ yóu ne |
| Немецкий | Aus welchem Grund? | |
| Испанский | ¿Por qué razón? | |
| Арабский | ما هو السبب | mạ hw ạlsbb |
| Итальянский | qual è il motivo | |
| Английский | For what reason? | |
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Корейский | 그 이유가 뭘까 | geu iyuga mwolkka |
| Французский | quelle raison | |
| Индонезийский | lalu apa alasannya | |
| Греческий | ποιος είναι ο λόγος | poios eínai o lógos |
| Португальский | por que motivo | |
| Турецкий | bir nedeni var mı |