Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

จริง สุด ๆ

Перевод на русский

Совершенно верно!

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chning sut

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: หนังเรื่องนี้สนุกมาก

B: ใช่ จริง สุด ๆ

Перевод примера

A: Этот фильм очень интересный

B: Да, правда, супер

Когда говорят จริง สุด ๆ

Менее частое, но полезное выражение абсолютного согласия и эмоционального подтверждения. Идеально для искреннего отклика, когда нужно живо подчеркнуть, что сказанное — чистая правда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
จริง ด้วย ครับchning duai khnapИ правда
จริง ๆ เลยching ching loeiЧестно говоря,
ใช่ จริงๆ ด้วยchai ching ching duaiДа, точно.
เหมือน จริง มากmuean ching makКак будто все по-настоящему
ก็ จริง น่ะ สิk็ chning na siНу конечно
ก็ จริง นี่ko ching niЭто правда.
ก็ มัน จริง นี่ko man ching niНо это же правда
จริง ด้วย สิching duai siДействительно, это верно.
จริง ด้วย แฮะchning duai haeА ведь и правда.
ก็ มัน จริงk็ man chningНу, это правда.
เออ จริง ด้วยoe ching duaiА, точно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский事实是shì shí shì
Греческийαλήθεια είναι πωςalḗtheia eínai pōs
Арабскийفي حقيقة الامرfy ḥqyqẗ ạlạmr
Португальскийsim a sério
ИспанскийPero es cierto.
НемецкийDas ist es wirklich.
АнглийскийIt is true
Вьетнамскийthật luôn à
Французскийà vrai dire
Итальянскийsì a dire il vero
Турецкийen doğrusu bu
Корейский내 말은 진짜nae mal-eun jinjja
Индонезийскийmemang benar begitu
Ивритבאמת כל כךbʼmţ kl kk