Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฟัง นะ ทุกคน
Перевод на русский
Слушайте все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอความสนใจหน่อย
B: โอเค ฟัง นะ ทุกคน เรามีเรื่องสำคัญจะบอก
Перевод примера
A: Обратите внимание
B: Окей, слушайте все, у нас есть важное сообщение
Когда говорят ฟัง นะ ทุกคน
Сжатая формулировка для привлечения внимания группы людей перед началом важного объявления или инструкции. Звучит как четкая команда, которая помогает быстро собрать аудиторию и настроить её на восприятие информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุก คนฟัง ทาง นี้ | thuk khnpang thang ni | Все сюда. |
| ทุกคน ฟัง ทาง นี้ | thukkn fang thang ni | Все, слушайте сюда. |
| ฟัง นะ ครับ | fang na khnap | Послушайте, пожалуйста. |
| เอาละ ฟัง นะ | aona fang na | Ладно, слушай. |
| เอาล่ะ ฟัง นะ | aona fang na | Ладно, слушай. |
| ฟัง นะ ฟัง | fang na fang | Слушай. |
| ฟัง ข้า นะ | fang kha na | Слушай меня. |
| ฟัง นะ คุณ | fang na khun | Послушайте. |
| นี่ ฟัง นะ | ni fang na | Слушай. |
| ฟัง นี่ สิ | fang ni si | Послушайте-ка! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | semua orang dengarkan | |
| Немецкий | Alle mal herhören. | |
| Арабский | حسنا اسمعوا جميعا | ḥsnạ ạsmʿwạ jmyʿạ |
| Португальский | muito bem ouçam todos | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Корейский | 다들 들어 봐 | dadeul deul-eo bwa |
| Французский | écoutez tout le monde | |
| Турецкий | pekala herkes dinlesin | |
| Вьетнамский | nghe đây mọi người | |
| Итальянский | ascoltate tutti quanti | |
| Английский | Listen up everybody | |
| Греческий | ακούστε με όλοι | akoúste me óloi |
| Китайский | 好了 大家听着 | hǎo le dà jiā tīng zhe |