Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 어서 들어가자
Перевод на русский
Ну, давайте пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 밖에 너무 춥다.
B: 그래, 자 어서 들어가자.
Перевод примера
A: На улице слишком холодно.
B: Да, давай скорее зайдём внутрь.
Когда говорят 자 어서 들어가자
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко побудить собеседника к действию или начать совместное перемещение. Звучит как дружеское приглашение, помогающее сгладить переход к следующему этапу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa | Иди-ка внутрь |
| 어서 안으로 들어가자 | eoseo an-eulo deul-eogaja | Заходите. |
| 아 예 들어가세요 | a ye deul-eogaseyo | Да, да, заходите |
| 그래 어서 가자 | geulae eoseo gaja | Да, пойдем |
| 이리 와 가자 | ili wa gaja | Давай, пойдем |
| 자 이제 가자 | ja ije gaja | Хорошо, пойдемте сейчас. |
| 좋아 어서 가자 | joh-a eoseo gaja | Хорошо, пойдем |
| 좋아 같이 가자 | joh-a gat-i gaja | Ладно, пойдем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl |
| Немецкий | Gehen wir rein. | |
| Португальский | vamos lá entrar | |
| Индонезийский | ayo kita masuk | |
| Турецкий | hadi içeri girelim | |
| Тайский | เข้าไป กัน เถอะ | khaopai kan thoe |
| Испанский | ¡Vamos a entrar! | |
| Английский | Let's go in | |
| Иврит | בוא ניכנס פנימה | bwʼ nykns pnymh |
| Греческий | να μπούμε στο | na mpoúme sto |
| Китайский | 来 我们进去吧 | lái wǒ men jìn qù ba |
| Вьетнамский | chúng ta vào thôi | |
| Французский | allez on s'y met | |
| Итальянский | andiamo vieni qui |