Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เก่ง มาก ลูก
Перевод на русский
Умница, сынок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ ดูนะ ลูกทำได้แล้ว
B: เก่ง มาก ลูก
Перевод примера
A: Мам, смотри, у меня получилось!
B: Молодец, детка!
Когда говорят เก่ง มาก ลูก
Эта формула помогает тепло похвалить ребёнка или близкого человека за успехи и старания. Она звучит ласково и ободряюще, создавая атмосферу поддержки и одобрения в момент, когда важно отметить чьи-то достоинства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทําได้ ดีมาก ที่รัก | thadai dimak thinak | Ты большая молодец, любимая |
| คุณ เก่ง นะ | khun keng na | У тебя это хорошо получается. |
| เป็น เด็กดี นะ | pen dekti na | Будь хорошим ребенком. |
| เก่ง มาก ๆ | keng mak | Ты просто молодец. |
| เก่ง มาก ครับ | keng mak khnap | Очень хорошо. |
| เก่ง จัง เลย | keng chang loei | Какой молодец. |
| นาย เก่ง มาก | nai keng mak | Г-н Кенг — очень способный человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Испанский | Bien hecho, muchacho. | |
| Иврит | אתה ילד טוב | ʼţh yld twb |
| Английский | You're a good kid | |
| Китайский | 做得不错 孩子 | zuò dé bù cuò hái zi |
| Индонезийский | bagus sekali nak | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm nhóc | |
| Турецкий | çok iyi evlat | |
| Корейский | 잘 지냈니 얘야 | jal jinaessni yaeya |