Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ข้า มา แล้ว
Перевод на русский
Я пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปไหนมา นานมาก
B: ข้า มา แล้ว ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Где ты был? Так долго!
B: Я пришёл, пойдём.
Когда говорят ข้า มา แล้ว
Означает, что говорящий уже прибыл в нужное место или завершил путь. Это базовая реплика для подтверждения своего присутствия, которая звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро сообщить о факте прихода собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กําลัง มา แล้ว | kalang ma laeo | Скоро! |
| ข้า พร้อม แล้ว | kha phnom laeo | Я готов. |
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
| ข้า อยู่ นี่ | kha u ni | Я здесь. |
| ฉัน มา แล้ว | chan ma laeo | Я здесь. |
| มี ผม อยู่ | mi phom u | Я рядом. |
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| มา พอดี เลย | ma photi loei | Как раз вовремя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我来了 | wǒ lái le |
| Французский | je viens | |
| Индонезийский | aku sudah datang | |
| Арабский | لقد وصلت الي | lqd wṣlt ạly |
| Немецкий | Da bin ich. | |
| Корейский | 자기 나 왔어 | jagi na wass-eo |
| Вьетнамский | con đến rồi | |
| Греческий | να έρθω για | na érthō gia |
| Турецкий | artık ben varım | |
| Итальянский | ora ci sono io |