Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร พูด น่ะ
Перевод на русский
Кто говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใคร พูด น่ะ
B: พี่จอห์นครับ
Перевод примера
A: Кто это говорит?
B: Старший брат Джон.
Когда говорят ใคร พูด น่ะ
Лаконичное обращение, которое помогает быстро узнать, кто именно произносит реплику в шумной обстановке или при неожиданном появлении собеседника. Эта короткая фраза звучит естественно в неформальной беседе и позволяет мгновенно переключить внимание на говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร บอก ล่ะ | khain bok la | Кто сказал? |
| ใคร พูด แบบ นั้น | khain phut baep nan | Кто это сказал? |
| ท่าน ว่า อะไร นะ | than wa anai na | Что ты сказал? |
| ท่าน พูด เรื่อง อะไร | than phut rueang anai | О чём вы говорите? |
| ได้ยิน มา ว่า | daiิn ma wa | Я слышал, что... |
| มี คน พูดว่า | mi khon phuta | Кто-то сказал, что... |
| ข้า ได้ยิน มา ว่า | kha daiิn ma wa | Я слышал, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi l'ha detto | |
| Арабский | من قال ذلك | mn qạl dẖlk |
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Английский | Who said that? | |
| Китайский | 是谁说的 | shì shéi shuō de |
| Корейский | 누가 한 말이야 | nuga han mal-iya |
| Португальский | quem é que disse | |
| Греческий | ποιος είπε ότι | poios eípe óti |
| Французский | qu'est-ce qu'on disait | |
| Вьетнамский | ai đang nói vậy | |
| Индонезийский | siapa yang suruh |