Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หล่อ จัง เลย
Перевод на русский
Какой красавчик.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูพี่คนนั้นสิ
B: ว้าว หล่อ จัง เลย
A: ใช่เลย หน้าตาดีมาก
Перевод примера
A: Посмотри на того парня!
B: Вау, какой красавчик!
A: Точно, он очень симпатичный
Когда говорят หล่อ จัง เลย
Значит, говорящий с искренним восторгом или дружеским юмором отмечает внешнюю привлекательность собеседника. Это естественное и короткое выражение, которое идеально подходит для создания непринуждённой атмосферы и выражения теплого одобрения в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา หล่อ มาก | khao lo mak | Он очень красивый. |
| น่ารัก จัง เลย | nanak chang loei | Как мило! |
| ดูดี เลย นะ | duti loei na | Выглядишь хорошо |
| เขา ดูดี นะ | khao duti na | Он хорошо выглядит. |
| น่ารัก จริงๆ เลย | nanak chning loei | Просто очаровательно! |
| เขา น่ารัก นะ | khao nanak na | Он милый |
| น่ารัก มาก เลย | nanak mak loei | Как мило! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很帅吧 | hěn shuài ba |
| Немецкий | Er ist schön. | |
| Португальский | ele é lindo | |
| Индонезийский | dia tampan sekali | |
| Иврит | הוא כל כך יפה | hwʼ kl kk yph |
| Испанский | Tiene buen aspecto. | |
| Английский | He looks good | |
| Вьетнамский | đẹp trai lắm | |
| Турецкий | ne kadar yakışıklı | |
| Французский | qu'il est beau | |
| Итальянский | è bello eh |