Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หล่อ ดี นะ
Перевод на русский
Он красавец, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นไง พี่เขามาแล้ว
B: โอ้ หล่อ ดี นะ
Перевод примера
A: Вон он, он уже пришёл
B: О, какой красавчик
Когда говорят หล่อ ดี นะ
Короткий ответ-комплимент мужской внешности: «Он красавец, правда?». Бросается в глаза при обсуждении привлекательного парня. Звучит живо и по-дружески, приглашая собеседника согласиться с оценкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หล่อ มาก เลย | lo mak loei | Какой красавчик. |
| เขา ดูดี นะ | khao duti na | Он хорошо выглядит. |
| น่ารัก ดี นะ | nanak di na | Мило, правда? |
| ดูดี เลย นะ | duti loei na | Выглядишь хорошо |
| เขา น่ารัก นะ | khao nanak na | Он милый |
| สวย ดี นี่ | suai di ni | А красиво |
| สวย ดี นะ | suai di na | Красиво и хорошо, не правда ли? |
| เข้าท่า ดี นะ | khaota di na | Неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很帅吧 | hěn shuài ba |
| Испанский | Tiene buen aspecto. | |
| Турецкий | çok da yakışıklı | |
| Португальский | tem bom aspecto | |
| Немецкий | Er ist schön. | |
| Иврит | הוא נראה טוב | hwʼ nrʼh twb |
| Греческий | είναι πολύ καλός | eínai polý kalós |
| Английский | He looks good | |
| Вьетнамский | đẹp trai lắm | |
| Французский | il est très joli | |
| Итальянский | è bello eh | |
| Арабский | انه يبدو جميلا | ạnh ybdw jmylạ |