Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา รู้ แล้ว
Перевод на русский
Он уже знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ต้องบอกเขาไหมว่าเราย้ายไปแล้ว
B: ไม่ต้องหรอก เขา รู้ แล้ว
Перевод примера
A: Надо ли сказать ему, что мы переехали?
B: Не надо, он уже знает.
Когда говорят เขา รู้ แล้ว
Означает, что собеседник уже осведомлён о какой-то информации или событии. Такую реплику удобно произносить, чтобы избежать лишних объяснений и показать, что тема уже известна другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เข้าใจ แล้ว | khao khaotai laeo | Он понимает. |
| เขา ต้อง รู้ | khao tong ru | Он должен знать. |
| ถ้า เขา รู้ | tha khao ru | Если бы он знал... |
| ถูก ของ เขา | thuk khong khao | Это он/она виноват(а). |
| เขา พูด จริง | khao phut chning | Он говорит правду. |
| เขา ทําได้ แล้ว | khao thadai laeo | Он это сделал! |
| เขา พร้อม แล้ว | khao phnom laeo | Он готов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est au courant | |
| Португальский | ele já percebeu | |
| Китайский | 他知道了 | tā zhī dào le |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Арабский | يجب ان يعرف | yjb ạn yʿrf |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Греческий | να ξέρει πως | na xérei pōs |