Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา โทร มา แล้ว
Перевод на русский
Он позвонил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครโทรเข้ามาเมื่อกี้
B: เขา โทร มา แล้ว บอกว่าจะมาสายหน่อย
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Он позвонил и сказал, что немного опоздает.
Когда говорят เขา โทร มา แล้ว
Один из частых способов сообщить, что звонок уже поступил. Фраза звучит буднично и констатирует свершившийся факт, снимая ожидание. Удобна в живом диалоге, когда нужно быстро переключить внимание на недавний звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา โทร มา | khao thon ma | Он звонил |
| เขา โทร มา เหรอ | khao thon ma eno | Он звонил? |
| เรียก เขา มา | riak khao ma | Позови его сюда. |
| โทร หา เขา | thon ha khao | Позвони ему. |
| เขา บอก ฉัน | khao bok chan | Он мне сказал |
| เขา มา นั่น แล้ว | khao ma nan laeo | Он уже здесь. |
| ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo | Мы его взяли. |
| เขา ว่า ไง นะ | khao wa ngai na | Что он сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是他打电话来的 | shì tā dǎ diàn huà lái de |
| Немецкий | Er hat angerufen. | |
| Индонезийский | dia sudah menelepon | |
| Греческий | τηλεφώνησε και είπε | tēlephṓnēse kai eípe |
| Арабский | لقد اتصلت به | lqd ạtṣlt bh |
| Турецкий | az önce aradı | |
| Французский | il vient d'appeler |