Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יוצאת עם מישהו
Перевод на русский
Встречаюсь с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעתי שדנה התחילה לצאת
B: כן, היא יוצאת עם מישהו חדש
Перевод примера
A: Я слышал, что Дана начала встречаться
B: Да, она встречается с кем-то новым
Когда говорят יוצאת עם מישהו
Служит для того, чтобы кратко сообщить о наличии романтических отношений или текущей встречи с партнёром. Эта фраза естественна в бытовом общении, когда нужно деликатно обозначить свой статус или объяснить отсутствие свободного времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יוצא עם מישהי | ywẕʼ ʻm myşhy | Встречается с кем-то |
| לצאת עם מישהו | lẕʼţ ʻm myşhw | Встречаться с кем-то |
| את יוצאת עם | ʼţ ywẕʼţ ʻm | Ты встречаешься с |
| להיות עם מישהו | lhywţ ʻm myşhw | быть с кем-то |
| אני יוצאת עם מישהו | ʼny ywẕʼţ ʻm myşhw | Я встречаюсь с кем-то |
| זה עם מישהו | zh ʻm myşhw | Это с кем-нибудь |
| נפגשת עם מישהו | npgşţ ʻm myşhw | Встречаешься с кем-то |
| עם מי אתה | ʻm my ʼţh | С кем ты? |
| את החברה שלך | ʼţ hẖbrh şlk | Твоя компания |
| עם החבר שלך | ʻm hẖbr şlk | С твоим парнем |
| את החברה שלי | ʼţ hẖbrh şly | Моя девушка |
| מישהו שאתה אוהב | myşhw şʼţh ʼwhb | Кто-то, кого ты любишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι με κάποιον | eísai me kápoion |
| Турецкий | biriyle çıkıyor musun | |
| Тайский | คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan u eno |
| Итальянский | stai uscendo con qualcuno | |
| Французский | tu sors avec quelqu'un | |
| Португальский | andas a sair com alguém | |
| Индонезийский | kau berkencan dengan seseorang |