Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เก่ง มาก ทุกคน
Перевод на русский
Молодцы, все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: การแสดงวันนี้สุดยอดจริงๆ
B: ใช่เลย เก่ง มาก ทุกคน
Перевод примера
A: Сегодняшнее выступление просто супер!
B: Точно! Все были просто великолепны.
Когда говорят เก่ง มาก ทุกคน
Уместно использовать эту фразу для похвалы всей группы людей, отмечая их общие успехи и мастерство. Она звучит тепло и ободряюще, создавая атмосферу поддержки и признания заслуг каждого участника коллектива.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เยี่ยม มาก | khun yiam mak | Вы потрясающая |
| เก่ง มาก จ้ะ | keng mak cha | Молодец. |
| ดี จัง ค่ะ | di chang kha | Здравствуйте, приятно познакомиться. |
| คุณ เก่ง นะ | khun keng na | У тебя это хорошо получается. |
| เยี่ยม ไป เลย ค่ะ | yiam pai loei kha | Отлично! |
| ดี จัง นะ | di chang na | Как хорошо |
| นาย เก่ง มาก | nai keng mak | Г-н Кенг — очень способный человек. |
| ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap | Очень хорошо. |
| ทุกคน ทําได้ ดีมาก | thukkn thadai dimak | Все отлично справились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tốt lắm mọi người | |
| Корейский | 정말 잘 왔어 | jeongmal jal wass-eo |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Арабский | احسنت يا احسنت | ạḥsnt yạ ạḥsnt |
| Китайский | 做的不错 | zuò de bù cuò |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Греческий | το καλό σου | to kaló sou |
| Английский | Good job everyone | |
| Индонезийский | hei bagus sekali | |
| Французский | bravo à vous | |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Португальский | muito bem fixe | |
| Испанский | ¡Bien por ti! | |
| Турецкий | harika çok iyi |