Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลับ ไป ทํางาน เถอะ
Перевод на русский
Возвращайся к работе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พักผ่อนมาพอสมควรแล้ว
B: โอเค กลับ ไป ทํางาน เถอะ
Перевод примера
A: Я уже достаточно отдохнул
B: Окей, давай возвращаться к работе
Когда говорят กลับ ไป ทํางาน เถอะ
Встречается реже, но полезна для мягкого напоминания о необходимости вернуться к делам после перерыва. Фраза звучит как дружеская просьба, помогающая сохранить рабочий ритм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| กลับ ไป ทํางาน ได้ แล้ว | knap pai thangan dai laeo | Возвращайся к работе. |
| ไป ทํางาน เถอะ | pai thangan thoe | Идите работать. |
| ไป ทํางาน ได้ แล้ว | pai thangan dai laeo | Иди уже работать. |
| คุณ ไป ทํางาน เถอะ | khun pai thangan thoe | Идите на работу |
| ไป ทํางาน กัน เถอะ | pai thangan kan thoe | Пойдём работать. |
| กลับ ไป เถอะ | knap pai thoe | Давайте вернемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 일로 와 일로 와 | illo wa illo wa |
| Греческий | να γυρίσω στη δουλειά | na gyrísō stē douleiá |
| Иврит | צריך לחזור לעבודה | ẕryk lẖzwr lʻbwdh |
| Арабский | عودوا الي العمل | ʿwdwạ ạly ạlʿml |
| Испанский | Ponte a trabajar. | |
| Английский | Let's get back to work | |
| Китайский | 大家回去工作吧 | dà jiā huí qù gōng zuò ba |
| Итальянский | ora torna al lavoro | |
| Турецкий | şimdi işine dön | |
| Французский | remettez-vous au travail | |
| Вьетнамский | quay lại làm việc nào | |
| Индонезийский | baiklah kembali bekerja | |
| Португальский | agora volta ao trabalho |