Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย ได้ยิน ชื่อ
Перевод на русский
Никогда не слышал этого имени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รู้จักคนชื่อสมชายไหม
B: ไม่ เคย ได้ยิน ชื่อ เลย
Перевод примера
A: Знаешь человека по имени Сомчай?
B: Нет, никогда не слышал этого имени
Когда говорят ไม่ เคย ได้ยิน ชื่อ
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику о полной незнакомости с упомянутым человеком. Удобен для ситуаций, когда нужно деликатно обозначить отсутствие информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เคย ได้ยิน ชื่อ ไหม | khoei daiิn chue mai | Вы когда-нибудь слышали это имя? |
| ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue | Я не знаю, как это называется. |
| ไม่ เคย ได้ยิน เลย | mai khoei daiิn loei | Никогда о таком не слышал. |
| ชื่อ อะไร ล่ะ | chue anai la | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร เหรอ | chue anai eno | Как тебя зовут? |
| ชื่อ อะไร นะ | chue anai na | Как тебя зовут? |
| เจ้า ชื่อ อะไร | chao chue anai | Как вас зовут? |
| ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา | phom mai ru chue khao | Я не знаю, как его зовут. |
| ไม่ เคย ได้ยิน | mai khoei daiิn | Никогда не слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o isimde birini tanımıyorum | |
| Китайский | 没听说过 | méi tīng shuō guò |
| Французский | pas de nom | |
| Вьетнамский | tôi không biết tên | |
| Немецкий | Wie ist der Name? | |
| Греческий | ακούσει ποτέ για | akoúsei poté gia |