Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ลาออก เหรอ
Перевод на русский
Вы увольняетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ยินมาว่าคุณ__PHRASE
B: จะ ลาออก เหรอ. ใช่ ฉันเบื่องานนี้แล้ว
Перевод примера
A: Слышал(а), что вы__PHRASE
B: Увольняетесь? Да, мне надоела эта работа
Когда говорят จะ ลาออก เหรอ
Уместно, если вы с удивлением или сомнением узнаёте, что собеседник собирается уволиться. Фраза звучит непринуждённо и живо, передавая эмоциональную реакцию на неожиданную новость, а не формальный запрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เลิกงาน แล้ว เหรอ | loekngan laeo eno | Ты уже закончил работу? |
| จะ ออก แล้ว | cha ok laeo | Я ухожу. |
| บอก ให้ ออก ไป | bok hai ok pai | Скажи ему, чтобы вышел. |
| เลิกเล่น ได้ แล้ว | loeknen dai laeo | Прекратите играть сейчас. |
| ยอมแพ้ แล้ว เหรอ | yompae laeo eno | Уже сдаёшься? |
| จะ ว่า ไป แล้ว | cha wa pai laeo | Если подумать... |
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | istifa mı ediyorsun | |
| Китайский | 放弃吗 | fàng qì ma |
| Немецкий | Sie wollen kündigen? | |
| Греческий | να παραιτηθώ από | na paraitēthṓ apó |
| Французский | tu veux abandonner |