Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สถานการณ์ เป็น ยังไง
Перевод на русский
Как там ситуация?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมาก
B: สถานการณ์ เป็น ยังไง ที่ทำงาน
Перевод примера
A: Сегодня очень устал
B: Как обстановка на работе?
Когда говорят สถานการณ์ เป็น ยังไง
Служит для того, чтобы мягко спросить о текущем положении дел в сложной или неопределённой обстановке. Это естественный способ узнать, как развиваются события, не создавая давления, и часто используется при обсуждении новостей или личных проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรื่อง เป็น ยังไง | rueang pen yangngai | Как дела? |
| แล้ว เป็น ยังไง บ้าง | laeo pen yangngai bang | Ну и как? |
| เป็น ยังไง ล่ะ | pen yangngai la | Ну и как? |
| สถานการณ์ เป็นไง บ้าง | stankan penngai bang | Как обстоят дела? |
| เรื่อง ที่ เกิดขึ้น | rueang thi koetkuen | То, что случилось. |
| มี อะไร เกิดขึ้น หรือ | mi anai koetkuen rue | Что-то случилось? |
| มัน เป็น ยังไง บ้าง | man pen yangngai bang | Ну как оно? |
| สิ่ง ที่ เกิดขึ้น | sing thi koetkuen | Что произошло |
| เป็น อะไร ไหม คะ | pen anai mai kha | С вами все в порядке? |
| มัน เป็น ยังไง เหรอ | man pen yangngai eno | И как это? |
| เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen | Что случилось? |
| เป็น อะไร หรือเปล่า คะ | pen anai ruepena kha | Что-то не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | com'è la situazione | |
| Греческий | για την κατάσταση | gia tēn katástasē |
| Иврит | על מה שקרה | ʻl mh şqrh |
| Арабский | ما هو الوضع | mạ hw ạlwḍʿ |
| Испанский | ¿Cuál es la situación? | |
| Вьетнамский | tình hình ra sao |