Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ลงมือทํา กัน เถอะ
Перевод на русский
Давайте начнём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกอย่างเตรียมพร้อมหมดแล้ว
B: โอเค ลงมือทํา กัน เถอะ
Перевод примера
A: Всё готово.
B: Окей, давай приступим.
Когда говорят ลงมือทํา กัน เถอะ
Лаконичное обращение, побуждающее группу людей сразу приступить к делу. Эта фраза звучит энергично и дружелюбно, идеально подходя для начала совместной работы или активного действия в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ทํา กัน | ma tha kan | Давайте сделаем это! |
| ทํา ไป เถอะ | tha pai thoe | Давай. |
| ลุย กัน เลย | lui kan loei | Приступим! |
| มา ลุย กัน | ma lui kan | Ну что, погнали. |
| ลงมือ กัน เลย | lngmue kan loei | Давайте начнем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy làm đi | |
| Греческий | να το κάνουμε | na to kánoume |
| Турецкий | hadi yapalım şu işi | |
| Иврит | בוא נעשה את זה | bwʼ nʻşh ʼţ zh |
| Португальский | vamos fazer isto | |
| Немецкий | Dann machen wir das. | |
| Испанский | ¡Vamos a hacerlo! | |
| Французский | allez on le fait | |
| Китайский | 快去做吧 | kuài qù zuò ba |
| Арабский | لنقم بهذا الامر | lnqm bhdẖạ ạlạmr |
| Корейский | 자 이렇게 합시다 | ja ileohge habsida |
| Индонезийский | ayo kita kerjakan | |
| Итальянский | e allora facciamolo | |
| Английский | Come on let's do it |