Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ทํา อะไร กัน ที่นี่
Перевод на русский
Что мы здесь делаем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นพวกเขา มา ทํา อะไร กัน ที่นี่
B: คงจะมาเตรียมงานปาร์ตี้กระมัง
Перевод примера
A: Вон они, зачем они сюда пришли?
B: Наверное, пришли готовиться к вечеринке
Когда говорят มา ทํา อะไร กัน ที่นี่
Это способ задать прямой вопрос о цели общего присутствия, когда ситуация кажется странной или непонятной. Реплика звучит естественно и может выражать как искреннее недоумение, так и лёгкое возмущение, помогая прояснить происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ทํา อะไร เนี่ย | ma tha anai nia | Ты чего сюда пришёл? |
| ไป ทํา อะไร มา | pai tha anai ma | Где ты был? |
| พวกคุณ มา ทํา อะไร ที่นี่ | phuakkun ma tha anai thini | Что вы здесь делаете? |
| คุณ มา ทํา อะไร ตรงนี้ | khun ma tha anai tnngni | Что ты здесь делаешь? |
| เอา ไป ทํา อะไร | ao pai tha anai | Зачем это тебе? |
| พี่ มา ทํา อะไร ที่นี่ | phi ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| ไป ทํา อะไร | pai tha anai | Куда пошел? |
| คุณ มา ทํา อะไร ที่นี่ | khun ma tha anai thini | Что ты здесь делаешь? |
| มา ทํา อะไร กัน | ma tha anai kan | Что мы делаем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che ci fai qui | |
| Корейский | 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae |
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Арабский | ما الذي نفعله | mạ ạldẖy nfʿlh |
| Английский | What are you doin' here? | |
| Иврит | מה לעשות פה | mh lʻşwţ ph |
| Вьетнамский | mình làm gì đây | |
| Французский | que fait-on ici | |
| Индонезийский | ada perlu apa kemari |