Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา ถ่ายรูป กัน
Перевод на русский
Давайте сфотографируемся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศดีจังเลย
B: ใช่เลย เรา มา ถ่ายรูป กัน เถอะ
Перевод примера
A: Какая отличная погода
B: Точно, давай сфоткаемся
Когда говорят มา ถ่ายรูป กัน
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для дружеских компаний, когда хочется запечатлеть момент. Предложение звучит как лёгкое приглашение сделать общее фото и создаёт непринуждённую атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ถ่ายรูป หน่อย | kho thainup noi | Можно сфотографироваться? |
| เอา กล้อง มา | ao knong ma | Принеси камеру. |
| ถ่าย แล้ว นะ | thai laeo na | Снял |
| ไปหา กัน เถอะ | paiา kan thoe | Пойдём их поищем. |
| มา ชนแก้ว กัน | ma chnkaeo kan | Давайте чокнемся! |
| มา ทํา กัน | ma tha kan | Давайте сделаем это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们一起照张相吧 | wǒ men yī qǐ zhào zhāng xiāng ba |
| Итальянский | facciamo una foto | |
| Португальский | vamos tirar uma foto | |
| Турецкий | bir fotoğraf çekelim | |
| Вьетнамский | chụp ảnh nào | |
| Арабский | لنلتقط صورة معا | lnltqṭ ṣwrẗ mʿạ |
| Английский | Let's take a picture | |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Иврит | יש לנו תמונה | yş lnw ţmwnh |
| Греческий | να μας δουν | na mas doun |
| Корейский | 같이 사진 찍어요 | gat-i sajin jjig-eoyo |
| Индонезийский | mari berfoto bersama | |
| Французский | on prend une photo |