Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ่าย แล้ว นะ
Перевод на русский
Снял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รูปถ่ายที่สวนสัตว์เมื่อวาน
B: ถ่าย แล้ว นะ ส่งให้ในไลน์นะ
A: ขอบคุณค่ะ
Перевод примера
A: Фотографии в зоопарке со вчера.
B: Я уже сфотографировала, отправлю в Лайне.
A: Спасибо.
Когда говорят ถ่าย แล้ว นะ
Небольшая фраза, которой удобно подтвердить завершение действия, например, съемки фотографии или видео. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро согласовать результат с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา มา เลย | ao ma loei | Давай сюда. |
| เดี๋ยว จัด ให้ | diao chat hai | Я об этом позабочусь. |
| ว่า มา เลย | wa ma loei | Давай, пошли! |
| รับ ไป สิ | rap pai si | Бери! |
| มา โน่น แล้ว | ma non laeo | Вон он идёт. |
| มา ได้ แล้ว | ma dai laeo | Вот и оно! |
| โผล่ มา แล้ว | phon ma laeo | Появился. |
| เอา ไป เลย | ao pai loei | Уберите это! |
| จัด มา เลย | chat ma loei | Давай! |
| เอา แบบนี้ นะ | ao baepni na | Давайте поступим так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tiens bon | |
| Итальянский | datti da fare | |
| Китайский | 拍好了 | pāi hǎo le |
| Вьетнамский | gượm đã nào | |
| Немецкий | Leg mal los. | |
| Турецкий | al işte bak | |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Корейский | 잘 수 있어 | jal su iss-eo |
| Португальский | vê se atinas | |
| Арабский | حسم الامر اذن | ḥsm ạlạmr ạdẖn |
| Индонезийский | ayolah ada apa | |
| Испанский | Saca tu varita. |