Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ โทร มา
Перевод на русский
Мама звонила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครโทรหามาเหรอ
B: แม่ โทร มา
Перевод примера
A: Кто-нибудь звонил?
B: Звонила мама
Когда говорят แม่ โทร มา
Нередко встречается в бытовых диалогах как краткое сообщение о факте звонка от матери. Эта фраза удобна для передачи срочной информации или объяснения отсутствия, когда нужно быстро обозначить причину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด กับ แม่ สิ | phut kap mae si | Поговори с мамой. |
| แม่ ว่า ไง | mae wa ngai | Что говорит мама? |
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
| โทร หา เธอ | thon ha thoe | Позвоню тебе |
| แม่ บอก แล้ว ไง | mae bok laeo ngai | Что сказала мама? |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan | Ну, это мама сказала. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mẹ đang gọi | |
| Итальянский | chiama la mamma | |
| Французский | j'appelle maman | |
| Португальский | a tua mãe ligou | |
| Индонезийский | panggil aku ibu | |
| Китайский | 要常打电话给你妈 | yào cháng dǎ diàn huà gěi nǐ mā |
| Немецкий | Soll ich deine Mutter anrufen? | |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Турецкий | annen seni çağırıyor | |
| Испанский | Me llamó tu mamá. |