Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ คิด ว่า ไง
Перевод на русский
Как ты думаешь, мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้แม่ แม่ คิด ว่า ไง
B: แม่ว่ามันก็โอเคนะ
Перевод примера
A: Мам, что ты об этом думаешь?
B: Мама думает, что это нормально
Когда говорят แม่ คิด ว่า ไง
Сжатое выражение искреннего интереса к материнскому мнению. Используется в доверительной беседе, когда хочется узнать совет или услышать оценку ситуации от самого близкого человека, с интонацией ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ คิด ว่า | mae khit wa | Мама думает, что |
| แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan | Ну, это мама сказала. |
| แม่ บอก แล้ว ไง | mae bok laeo ngai | Что сказала мама? |
| เธอ คิด ยังไง | thoe khit yangngai | Что ты думаешь? |
| เธอ คิด ว่า ไง | thoe khit wa ngai | Что вы думаете? |
| เธอ คิด ว่า ยังไง | thoe khit wa yangngai | Что ты думаешь? |
| แม่ เป็น อะไร เนี่ย | mae pen anai nia | Что с мамой? |
| แม่ เกิด อะไร ขึ้น | mae koet anai khuen | Мама, что случилось? |
| แม่ ก็ เหมือนกัน | mae k็ emuenkan | Мама такая же. |
| แม่ ทํา อะไร น่ะ | mae tha anai na | Мама, что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你妈妈会怎么说 | nǐ mā mā huì zěn me shuō |
| Португальский | o que disse a tua mãe | |
| Корейский | 엄마 생각은 어때요 | eomma saeng-gag-eun eottaeyo |
| Индонезийский | bagaimana menurut ibu |