Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ คิด ว่า
Перевод на русский
Мама думает, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: แม่ คิด ว่า เราควรไปไหนดี
B: ไปทะเลกันเถอะ
Перевод примера
A: Мам, как думаешь, куда нам стоит поехать?
B: Давай поедем на море!
Когда говорят แม่ คิด ว่า
Лаконичное обращение, которое служит введением к мысли или мнению матери в разговоре. Эта конструкция часто используется, чтобы начать объяснение или выразить предположение, создавая естественный переход к дальнейшей части предложения в семейном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ก็ ว่า งั้น | mae k็ wa ngan | Ну, это мама сказала. |
| แม่ คิด ว่า ไง | mae khit wa ngai | Как ты думаешь, мама? |
| เธอ คิด ว่า | thoe khit wa | Она думает, что |
| แม่ ก็ เหมือนกัน | mae k็ emuenkan | Мама такая же. |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| เธอ คิดมาก ไป แล้ว | thoe khitmak pai laeo | Ты слишком много надумываешь. |
| แม่ บอก แล้ว ไง | mae bok laeo ngai | Что сказала мама? |
| เธอ คิด ว่า ไง | thoe khit wa ngai | Что вы думаете? |
| เธอ คิด ว่า ยังไง | thoe khit wa yangngai | Что ты думаешь? |
| เหมือน แม่ ของ เธอ | emuen mae khong thoe | Как твоя мать |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| เธอ คิด ยังไง | thoe khit yangngai | Что ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كانت امي تقول | kạnt ạmy tqwl |
| Китайский | 妈妈说过这番话 | mā mā shuō guò zhè fān huà |
| Французский | ma mère disait | |
| Корейский | 하지만 우리 엄마는 | hajiman uli eommaneun |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Португальский | a mãe disse | |
| Иврит | אימא שלי אמרה | ʼymʼ şly ʼmrh |
| Греческий | η μαμά είπε ότι | ē mamá eípe óti |