Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไม่ ใช่ มนุษย์
Перевод на русский
Это не человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สิ่งนั้นคืออะไร
B: ระวังนะ มัน ไม่ ใช่ มนุษย์
A: แล้วมันคืออะไร
Перевод примера
A: Что это такое?
B: Осторожно! Это не человек.
A: А тогда что это?
Когда говорят มัน ไม่ ใช่ มนุษย์
Употребляют, чтобы резко подчеркнуть, что кто-то или что-то лишено человеческих качеств, проявляя жестокость или полное непонимание. Это сильное утверждение, которое звучит как обвинение или констатация факта о чужой неестественности или жестокости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไม่ ใช่ มนุษย์ | khao mai chai mnut | Он не человек. |
| มัน ไม่ ได้ เป็น แบบ นั้น | man mai dai pen baep nan | Дело не в этом. |
| ไม่ ได้ หมายความ แบบ นั้น | mai dai maikam baep nan | Я не это имел в виду. |
| แต่ ไม่ ใช่ แบบนี้ | tae mai chai baepni | Но не так. |
| มัน ไม่ ใช่ เรื่อง นั้น | man mai chai rueang nan | Дело не в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是人类 | bù shì rén lèi |
| Португальский | não é humano | |
| Испанский | No es humano. | |
| Греческий | δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou |