Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ตามมา แล้ว
Перевод на русский
Оно идет за нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ระวังหน่อยนะ มันน่ากลัวมาก
B: ไม่ต้องกังวลไปหรอก มัน ตามมา แล้ว
Перевод примера
A: Осторожно, это очень страшно!
B: Не волнуйся, оно уже идет следом.
Когда говорят มัน ตามมา แล้ว
Краткая фраза для ситуации, когда что-то или кто-то движется следом. Её произносят с тревогой или настороженностью, заметив преследование, и она отлично передаёт внезапное осознание слежки в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เกิดขึ้น แล้ว | man koetkuen laeo | Это произошло. |
| มัน มา แล้ว | man ma laeo | Вот оно! |
| ถึง เวลา นั้น | thueng wena nan | Когда наступит этот момент |
| แล้ว มัน ก็ เกิดขึ้น | laeo man k็ koetkuen | И вот тогда это произошло. |
| มา พอดี เลย | ma photi loei | Как раз вовремя. |
| ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นมา | tangtae nan pentnma | С тех пор. |
| จนกว่า จะ ถึง ตอนนั้น | chnka cha thueng tonnan | До тех пор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 出现了 | chū xiàn le |
| Турецкий | oldu o zaman | |
| Французский | alors c'est parti |