Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สนใจ มั้ย ล่ะ
Перевод на русский
Вас это интересует?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคอร์สเรียนภาษาใหม่ๆ เปิดสอนนะ
B: สนใจ สนใจ มั้ย ล่ะ
A: งั้นสมัครเลยนะ
Перевод примера
A: Открылись новые курсы иностранных языков
B: Тебе интересно?
A: Тогда записывайся
Когда говорят สนใจ มั้ย ล่ะ
Сжатое выражение интереса с лёгким нажимом, уместное, когда вы хотите прощупать настрой собеседника или предложить что-то напрямую. Звучит непринуждённо и динамично, отлично подходит для неформальных бесед без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ สนใจ | tha khun sntai | Если вам интересно, |
| ทําไม คุณ ถึง สนใจ | thamai khun thueng sntai | Почему вас это интересует? |
| แล้ว ท่าน ล่ะ | laeo than la | А вы? |
| น่าสน ใจดี นี่ | natn chaiti ni | Это довольно интересно. |
| อยาก ฟัง ไหม | ak fang mai | Хочешь послушать? |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| อยากได้ มั้ย ล่ะ | aktai mai la | Хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du Interesse? | |
| Индонезийский | apa kau tertarik | |
| Арабский | هل انت مهتم | hl ạnt mhtm |
| Английский | Are you interested? | |
| Корейский | 혹시 관심 있으면 | hogsi gwansim iss-eumyeon |
| Греческий | το ενδιαφέρον σου | to endiaphéron sou |
| Французский | vous avez intérêt | |
| Китайский | 感兴趣吗 | gǎn xìng qù ma |
| Турецкий | ilgini çeker mi |